Krigen mellan trollkarlarna utspelade sig
i historiens skuggor.
Och tron på mänskligheten vilade hos den rättfärdige, och mäktige,.. Merlin.
Han berättade sina hemligheter för tre betrodda lärlingar.
Balthazar, Veronica och Horvath.
Han skulle ha litat på bara två.
Veronica och Balthazar fick bevittna kraften från en troll - kvinnas grymhet bortom all ondska.
Morgana le Fay,.. Merlins dödligaste fiende.
Vi är endast tjänare.
- Merlin. - Horvath.
Förråder du mig?
Jag är ingens tjänare.
Bra gjort. Ta nu trollformeln.
Och så hände det sig. Morgana fick trollkarlens farligaste trollformel.
Känd som 'Uppståndelsen'.
Den gav Morgana kraften att uppväcka en armé av döda,..
och förslava mänskligheten.
Veronica offrade sig själv för Balthazar genom att dra Morganas själ in i sin egen kropp.
Men Morgana började att döda henne från insidan.
För att rädda Veronicas liv och fånga Morgana,
så fångade Balthazar dem båda i Grimholden...
Ett oigenomträngligt fängelse,..
Under tidernas gång, så bekämpade Balthazar
många trollkarlar som försökte att befria Morgana.
Fångade dem i lager efter lager i dockan.
Och så småningom, så fångade han även Horvath.
När Merlin låg döende, gav han Balthazar sin drakring och sade,..
att den skulle leda honom till barnet, som en dag skulle växa upp och bli Merlins efterträdare,..
Den Primära Merlin.
Den Primära Merlin är den enda som kan döda Morgana.
Balthazar skulle få söka i århundraden.
Och aldrig sades det, skulle Balthazar avvika från sin uppgift.
Ty mänskligheten kommer aldrig att vara säker,
förrän Morgana är utplånad, av den Primära Merlin.
Hej, Tank. Hur kom du upp här?
David? Fälttripp idag. Gå och ta på dig rena underkläder.
Hon menar mig, och inte dig.
Det är inte meningen att du ska göra det där, Dave.
Titta, nu.
David. Det var coolt.
...Innan Ellis Island och Statyn av Frihetsgudinnan blev byggda, så fanns det,..
miljoner immigranter inne i Battery Park.
- Skicka det till Becky. - Skicka det.
- Skicka det till Becky. - Här.
En koll: Jag vill bli Davids Vän eller Flickvän?
Du, stanna!
Ursäkta mig.
Nej.
Nej. Nej, fröken, gör det inte.
ARCANA CABANA Grundat 1888
Lägg av,..
Den 2:a Kejsaren av Han-Dynastin, låste in sin minst omtyckta hustru i den här urnan,..
i tio år,.. på dagen.
Det sägs, att om du öppnar den, kommer samma sak att hända dig.
Jag är ledsen. Men jag letar efter min lapp.
Har du sett den? Den liksom blåste in i din affär.
- En lapp? - Den blåste in i din affär.
- Det var bara en,.. - Tillfällighet.
Just det, det var en tillfällighet.
Jag har någonting, som jag skulle vilja visa dig, Dave.
- Hur visste du mitt namn var Dave? - För att jag kan läsa tankar..!
Släng av dig din ryggsäck.
Kom bort hit.
Den här är väldigt speciell, och om den gillar dig, kan du behålla den.
Tror inte det. Min lärare sa att jag skulle skynda mig. Hon vet jag är här
Du är en dålig lögnare, Dave. Det är bra.
Ojdå.
- Inte en chans,.. - Jag har letat,.. väldigt länge.
På magisk väg,.. så är du helt plötsligt här.
Den där ringen på ditt finger betyder någonting, Dave.
Den betyder att du kommer att bli en väldigt betydande trollkarl en dag.
Och din första lektion börjar nu meddetsamma, med din egna Incantus.
Rör dig inte, och rör ingenting.
Inte en chans,..
- När är jag? - New York City.
Inte 'var'. Utan årtalet. Du slösar med min tid.
Vad hände med: "Rör ingenting?"
- Inte så sportsligt av dig, Balthazar. - Var tyst.
Det beror inte på dig. Han har varit sådär i tusen år. Jag förklarar senare.
Jag behöver Grim Holden. Var är den där dockan?
Jag ska ha den där dockan.
Jag vill ha den där dockan.
Gå härifrån, Dave! Gå härifrån, nu!
David Stutler. Lämna aldrig dina,..
Det finns konstiga magiker här. De är gjorda av kackerlackor.
Nej. Gå inte in där. Affären brinner. Gå inte in där inne. De där är,..
... Galna.
Du ska inte berätta sagor. Kom nu.
Örrrk. Han har kissat i byxorna.
En burk gick sönder. Det är bara vatten. Det var en eldsvåda.
Stutler. Han är en idiot.
TIO ÅR SENARE NUTID
God morg,.. Vad är det,.. Åh, javisst.
God morgon, min skönhet.
Du, tänk snabbt.
Ha den äran.
- Tack så mycket, Bennet. - Du är uppe tidigt.
Hiedermann vill tala med mig om utformning av hans fysik-101 klass.
Vadå? Undervisa skriftlig uträkning för en som har Engelska i huvudämne?
Det är som Fredskåren, jag vet, men det är Hiedermanns klass.
Biologinördarna kommer att bli berusade ikväll.
... och vi har bjudit hit hejaklacksledare från Princeton.
Åh!. Så det finns smarta hejaklacksledare?
På allvar? Du menar alltså att du inte vill gå ut på din födelsedag?
Jag måste slutföra mitt tesla spiralprojekt om jag vill ta examen.
Dave... är du bekant med den grå Vargen?
Nej, snälla, Bennet. Inte nu igen med den grå Vargen. Jag kan inte,..
Den grå Vargen är ett flockdjur.
Han måste hitta en partner, och jaga och morra. Han måste delta.
Du kommer att bli utesluten ur flocken.
Ensam, och uppäten av en hungrig björn.
Det var verkligen uppiggande snack, och jag är redo att börja min dag.
Va? Nej, nej,..
Är allting okej där nere?
- Jag skulle precis gå, visst? - Visst.
Vänta, ursäkta mig,.. Är du... Becky? Becky Barnes.
Dave..! Vi gick i fjärde klass tillsammans.
- Jag känner ju dig. Dave Stutler? - Densamme.
Ja, du var den killen... Vad hette stället nu igen? Arcana...
- Arcana Cabana? - Ja. Blev du förflyttad?
Ja. Och fick lite hjälp. Behandlingar,..
Ja. Det var hemskt.
Ja. Och vet du vad? Det visade sig vara bristande glukosbalans.
Hallucinationer? Inte ovanligt i unga objekt.
- Visst,.. - Det var en bra anekdot,..
Hej, Becky.
Becky. Hej, hallå, Becky?
Vad gillar du Fysik-101?
- Min,.. min hjärna tänker inte fysik. - Så vad tänker den, då?
Musik, mestadels.
Så, hit ska jag.
- Jobbar du på en radiostation? - Ja, med en eftermiddagsshow.
- Allvarligt? Vad coolt. - Bara Collegeradio.
Ungefär sju människor som lyssnar.
Men, jag ska lyssna. Det är en till. Du kunde få upp det till åtta.
Jag tror att det är vår antenn.
- Vad står på? - Hej läckerbit, hela mixern är bränd.
Och Freddy ringde och var sjuk.
Ursäkta om jag besvärar er, men var har ni er ingenjörsutrustning?
Vem är den här killen?
De goda nyheterna är att ni sänder ännu. De dåliga att era förluster är alldeles för stora.
Okej. Om jag vet vad jag gör, skulle,.. det,.. funka.. nu!
- Tack så mycket. - Nej, det var ett nöje,..
Jag kan förstå att,.. det här är ganska viktigt för er.
Min show är liksom det viktigaste,.. Du vet.
Fysik. Det är min grej.
- Vi ses. - Du bjöd inte ut henne!
Utan du bara fixade antennen och stack.
Det spelar ingen roll. Hon kommer att minnas mig.
"Hon kommer att minnas mig?" Vem är du då? Braveheart?
Jag missade min chans med den här flickan för tio år sedan.
Det kan jag inte göra om. Ut nu innan du blir elektrifierad.
... Och det är ett mirakel att vi kan sända ikväll.
Showen spelar kanske ingen roll, men musiken gör.
Detta är Becky Barnes, WNYU Radio, hoppas det finns musik runtomkring er.
Jag förstår inte varför du gick och köpte det här skräpet?
Skräp? Den är antik.
Antik? Det är bara skräp från loppmarknaden.
Är jag först ut?
Det betyder ja. Våra tio år är slut, Balthazar.
När jag får Grim Holden från unge David, så ska jag hälsa honom.
Adjö, Balthazar.
Dave Stutler Betyg B-
Jag tyckte att B- var generöst.
Jag har nyligen blivit befriad från ett tio-årigt straff,..
Under vilket det enda läsbara material tillgängligt för mig,..
var din så kallade redogörelse för Napoleon Bonaparte, från skolväskan.
Din analys var uppenbar, och din prosa var dålig.
- Jag var nio år! - Irrelevant!
Var är Grim Holden? Dockan som du tog från affären.
Dockan bar på något väldigt kraftfullt, någonting väldigt viktigt,.. för mig.
Du hade den sist. Jag vill ha den tillbaka.
- Jag,.. jag kastade den på gatan. - Var är Grim Holden?
Det har gått lång tid, och jag vet faktiskt inte var den är.
Jag kommer att skära sanningen ur dig.
Vad sött,..
Ta honom.
Vargar? Nej, nej, nej,..
TA DITT KORT Varsågod att Gå
- Framåt. - Tack.
Åh gud, åh gud, åh gud,..
Åh, nej, nej, nej!
Döda honom.
Nej.
Valpar?
Åh min,.. gud.
- Inte en chans,.. - Var är dockan, Dave?
Han,.. han,..
Okej. Kom upp här, nu. Nu. Skynda dig på.
Detta händer inte, detta händer inte. Det smakar surt i min mun.
Ta det lugnt, Dave. Djupa andetag.
Vad?
Det där händer inte,..
Vad är felet? Vad är det?
Nej, nej, nej. Du gör inte det här med mig igen.
Har du någon aning om hur mitt liv har sett ut de senaste tio åren?
Jag har suttit fast i en urna de senaste tio åren.
Så har även jag. I en symbolisk urna av åtlöje!
Vet du, att i vissa delar av tre-staters ytan,..
jämför de ett nervöst sammanbrott med att 'dra en David Stutler'? Visste du det?!
Försök att vara en god lyssnare, Dave.
Dockan kallas för Grim Holden. Det är ett fängelse för de
allra farliaste Morganierna i historien.
Var och en är inlåst i ett lager av dockan.
Horvath vill befria sina kolleger Morganierna, och förstöra världen.
Detta får inte hända.
Jo,.. tror jag säkert.
Sanningen är, att du har en väldigt speciell gåva.
- Du måste upptäcka det. - Jag vill bara vara normal.
... ett normalt liv. Jag vill glömma den dagen i Arcana Cabana.
Jag vill glömma,.. om magi. Jag vill glömma bort alltihop.
- Du borde ducka. - Vad?
Du vill glömma bort magin? Varför behåller du då ringen?
Jag,.. jag tänkte sälja den på Ebay.
Du är fortfarande en dålig lögnare, Dave.
Jag gillar det med dig. Det är ett gott tecken. Du har gåvan.
Nej,.. jag har ett liv.
Du är den siste person som Horvath såg med Grim Holden.
Det placerar dig på hans lista.
Vill du inte att han förvandlar dig till en gris, som bara älskar fysik,
så måste du hjälpa mig att hitta den där dockan innan han gör det.
Det här är vansinne. Ser du hur vansinnigt det här är?
Visst. Hjälper du mig att få den tillbaka, så är du färdig sedan.
- Verkligen? - Du kan bara gå din väg.
Kan du vara snäll och sätta tillbaka min garderob?
Vänta.. Vad gör du? Åh nej. Gör inte det. Vad gör du?
Vad? Vad är det där?
Det är min Grim Hold spårningsmanick.
Biometriskta tryckvågor ersätter atmosfären ovanför dockan.
Verkar vara i centrum..
Om vi kan spåra Grim Holden, så kan även Horvath göra det.
Varför tar vi inte bara örnen?
Lite väl het profil för att åka över centrum med.
- Jag får ringa en bärgare. - Det blir inte nödvändigt.
Jo, men den här bilen har varit beslagtagen i typ tio år.
Ja, det här är låg profil.
Hon saknade mig.
Jag ska ge dig grunderna. Rigorös svartkonst. Sätt på dig ringen.
- Ingenting kommer att hända. - Jaså?
Åh, nej!
Bara skojade,..
Vet du om att folk bara använder 10% av sina hjärnor?
Trollkarlar kan manipulera materia,..
för de blev födda med kapaciteten att använda hela sin hjärnas kraft.
Vilket förklarar varför molekylär fysik är så enkelt för dig.
Så vänta nu,.. Är svartkonst vetenskap eller magi?
Ja, och ja.
För tillfället är allt du behöver en grund-stridsformel. Att göra Eld.
- Vad får molekyler att upphettas? - Att de vibrerar?
Allt vi ser vibrerar konstant. Härav soliditetens bländverk.
Men hur tar vi vad vi uppfattat som solitt och förvandlar det till eld?
Vi vill att det vibrerar fortare Steg 1: Rensa dina tankar,..
Steg 2: se molekylerna. Steg 3: få dem att skaka.
- Fattar du? - Nej, det tror jag inte.
Lita på ringen, Dave. Och fortsätt med det.
Civila får inte veta magi existerar. Det gör bara saker komplicerade.
... säger killen i den 350 år gamla råläderfältkappan.
Jag slängde den på gatan.
Det var länge sedan. Jag är inte säker på var den finns.
Jag slängde den på gatan.
- Gå inte in där,.. - Han kissade i byxorna.
Affären brinner. Gå inte in. De killarna är,..
Det är bara vatten. Det var en eldsvåda.
-Jag slängde den på gatan. - Men vardå?
Bort från gatan, ditt missfoster! Jag ska svänga in där.
- Var det menat åt mig? - Du! Jävlas inte med mig.
Var var jag?
Chinatown.
Här är det. Jag hämtar Grim Holden. Du håller utkik efter Horvath.
Hej.
Kan jag hjälpa er? Har ni avtalat tid?
Ledsen att besvära er. Jag letar efter en,.. konstig Rysk docka.
Så här stor. Med en arg kinesisk herre på framsidan.
- En Rysk docka? - Ja.
- Möjligt. Jag samlar så många saker. - Tao fa ho long.
Åh, du talar Mandarin.
Det var Kantonesiska, Horvath.
Grim Holden. Var är den?
En gammal bundsförvant till mig talar oklanderlig Kantonesiska.
Som levde för ungefär 200 år sedan.
Känner du honom? Sun-Lok. Klart du gör. Du fångade honom i Grim Holden.
Ojdå. Jag öppnade den,..
Är du okej? Eller,.. vad..?
- Jag är som en av dem. - Dave. Du borde springa.
Vad är fel? Den är så tung?
Jag beklagar.
Var stilla.
Balthazar!
Kom igen.
Du glömde första steget! Rensa dina tankar!
Ja, det första steget.
Rensa mina tankar? Är du galen?
En liten smula.
Åh, gud,..
Nu gäller det. Rensa dina tankar. Och tro.
Ja. Åh, ruter-teamet. Magiska grejer.
Såg du det där? Såg du vad jag gjorde? Jag klarade det.
Jag stod på balkongen,..
- Det kan inte vara sant. - Tack så mycket.
Otroligt.
Vad såg du? Såg du vad som hände här?
Vet du vad?
En raket träffade en pappersdrake på den här Asiatiska festivalen och tände på den som en födelsedagstårta.
Vi fick telefonsamtal i vilka de påstod att det var en riktig drake.
Oss emellan, kapten, så tror jag att de gick åt sakén ganska hårt.
Saké är Japanskt, faktiskt,..
Fortsätt.
- Är Saké Japanskt? - Ja, det är det.
- Jag spelade över lite. - Åh, javisst.
Ge mig ringen inom en timme.
Jag är en man av mitt ord. Du hjälpte mig. Vi är klara.
Visst,.. visst.
Jag skulle vilja bära den lite längre.
Vi behöver ett ställe att jobba på. Någonstans under Horvaths radar.
Jag tror att jag kan hjälpa till med det.
Det här var ursprungligen en tunnelbanevändplats.
De lät mig arbeta här för att vissa experiment var lite farliga.
Min lärare har inte hakat på. Så ingen vet att vi är här nere.
Jag fick aldrig chansen att ge dig den här förut.
Din Incantus.
Jag minns den som större.
Pocketutgåva.
Incantus är vår handbok. Konsten, läran och historien om svartkonst.
Includerat även vår färska historia.
Kom igen, nu.
Ser du? Där är du.
Innan vi sätter tillbaka Horvath i Grim Holden, så
måste vi först förvandla dig till en trollkarl,..
Vilket påbörjas nu. Tillbaka, tack.
- Jag gjorde verkligen något,.. - Ögonen öppna.
- Ja. - Munnen stängd.
Det här är Merlins Cirkel.
Den här fokuserar din energi. Hjälper dig att bemästra nya formler.
Det är var du kommer att lära dig konsten.
Stig in, och allt annat lämnar du bakom dig.
När du väl gått in, så finns det ingen väg tillbaka.
Borde jag kissa först?
Bättre att vara säker än,..
Jag kan hålla mig.
Jag är Balthazar Blake, trollkarl av den 777:e graden,..
och du är min lärling.
Snyggt,..
Din ring är inget krimskrams.
Den beskyddar din elektriska energi i ditt nervsystem i den fysiska världen.
Utan sin ring, så är en trollkarl kraftlös.
Den enda andra saken som en trollkarl behöver,..
... är ett snyggt par spetsiga skor.
Dina gummisulor blockerar strömningen
plus att de hjälper dig att se stilig ut
Det här är gubbaskor.
Ursäkta mig?
Jag älskar dem,..
... väldigt mycket.
Jag har inte sett den staven sedan jag såg en bild på den som pojke.
- Du har varit inlåst länge. - Och nu är jag ute.
- Och jag behöver soldater. - Jag har en grabb.
- Han är inte av gamla skolan. - Det får duga.
Ditt skarpsinne och hjärta, kommer att ge dig övertag över Morganier.
De anförtror sig bara till kraften i sin magi.
Men om du är ställd mot väggen, så finns det bara ett vapen att föredra.
Plasmabollen.
Jag har inget,.. Ingenting.
Jag har den. Jag har en.
Det var överväldigande.
Gud,..
Igen.
... min själ... och igen.
Ser du? Därför skyddar jag den, aj!
... jag sträcker mig ner i den stora hatten och drar upp mig själv,..
men, jag är en kvinna.
En eldboll, en bebis, sittande på en filt, men jag skulle vilja ha en tiger.
Om jag kunde få det som en tiger som hoppar mot en leopard.
ÅRETS MAGIKER.
Bra. Helt perfekt, älskling. Ja, håll det pekande rakt upp.
Snälla, säg att det här är ett skämt.
Ursäkta, men är du vilse?
Så, utger du dig för att vara en Morganier nuförtiden?
- Paxim. Horvath. Det var då,.. - Kan ni damer ursäkta oss?
Ja, ursäkta oss, mina damer.
- Bob. - Bob.
Beklagar.
Jag hörde att du var någon sorts underhållningsartist.
Fem utsålda shower på Madison Square Garden och,..
och "bakom ridåerna" på betal-TV.
Såg du någonsin Morgana dra upp en kanin från en hatt?
Min mästare försvann när jag var femton. Försvann.
Han lämnade mig med bara en Incantus och,
ett par recept och några övergivna skor.
- Så jag improviserade. - Och improvisationstiden är över.
Balthazar Blake har kanske hittat Den Primära Merlin.
Bär han på ringen?
Det bästa sättet att skydda sig från eld,..
... är vacuumboll.
Din tur.
- Jag klarade det. - Mycket bra.
- Utmärkt. - Jag klarade precis det.
Vad är det för fel på dina teslatransformatorer?
De verkar avfyra sig utan att ha någon kraftkälla.
- Verkligen lustigt. - Då blir det här hysteriskt då.
Åh, min Gud.
- Polarn? - Åh, jag ber om ursäkt.
- Jag har inte ätit på tio år. - Ja, jag förstår.
Får jag fråga vad som är så speciellt med den här bänken?
- Nej, nej. Nej. - Vadå?
Det finns ingen tid till det, och det står för mycket på spel.
Den flickan,.. hon är den rätta och du är min mentor, Balthazar.
Är det inte meningen att du ska hjälpa mig med mina personliga mål?
Jo, visst. Men jag är inte din mentor. Jag är din mästare.
Och mästaren säger: Om Horvath stöter på dig på gatan, så kommer du att dö.
Är hon värd det? Tänk nu noga efter, Dave.
Och ät inte upp min sandwich.
Becky. Vilket sammanträffande.
- Hej, Dave. - Ska du lämna stan', eller,..
- Förföljer du mig? - Inte på något hotfullt sätt,..
Varför var jag ens bekymrad?
Jag lyssnade på din show igår kväll.
- Åh, och vad tyckte du? - Jag tyckte det var riktigt bra.
Jag har aldrig hört talas om de där grupperna, så då måste de vara coola.
Jag är glad att någon lyssnade.
Kanske kommer som en överraskning, men jag kommer inte ut så mycket.
Ge mig det där armbandet! Kom igen! Ge mig armbandet.
Det där var min Mormors armband!
Nej, Dave. Nej.
Kan du nu ge mig tillbaka armbandet, tack.
Du borde nog gå tillbaka till din flickvän.
Tro mig, jag önskar att hon var,.. Trodde du att hon var min flickvän?
Verkligen? Var det den sortens vibbar som du fick?
Du pratar för mycket. Håll käften.
Vad gör du?
Jag har ingen aning om vad du refererar till. Ärligen så,..
- Åhh! Ser du det där? - Fånga den.
- Är du okej? - Ja, här får du.
- Din Mormors armband. - Hur gjorde du det där?
- Den där killen var enorm. - Jag har tränat en del kampsport.
Låt mig få presentera; Åskan, och blixten.
Någonting med dig verkar annorlunda.
Jag har nya skor på mig.
- Fina. - Tack. Är det ditt tåg?
Ja. Tack så mycket.
Om du vill att jag ska hjälpa dig med dina medicintermer, så
- kom till labbet. Jag sms:ar adressen. - Ja. Det skulle vara bra.
- Ja? - Imorgon?
Då har vi en träff.
Nej, nej, det är ingen träff, det är en träff som ett möte.
Ingen träff, utan bara ett möte!
Kärlek är en distraktion, och svartkonst kräver full uppmärksamhet.
Kom nu, Åskan och Blixten. Det finns mer att lära sig.
Det här är perfekt.
Uppståndelsen kommer att ske här.
Vi använder deras satellitparaboler på taken. Här, där och där.
Få det utfört.
Min "Best of" DVD kommer ut nästa månad.
Det var det. Sådär, ja. Ursäkta.
Ursäkta, men det är skoj för dem att se en riktig ikon som mig.
Lyckligtvis, så kommer de allihop att vara döda snart.
Men innan det inträffar, så måste vi hitta pojken.
Hur ska vi göra det?
Vi väntar tills han är ensam.
Fokusera nu på kontrollen. Sätt ned mig sakta och säkert.
Dave? Det är Becky.
Jag är snart tillbaka.
Kan du vara snäll och gömma dig? Göm dig nu, snälla.
Dave, kom nu tillbaka. Vi har viktigt arbete att utföra.
- Knack, knack. - Ja, Becky. Bara att...
- Vi borde gå någonstans, biblioteket,.. - Dave?
- Är det ett besök som jag hör? - Ja.
Okay. Jaha, Becky, detta är min,..
Farbror. Farbror Balthazar. Och Dave, jag är förvirrad.
Jag trodde att vi två skulle vara tillsammans här.
- Passar det inte nu kommer jag sen? - Egentligen så, ja.
Nej. Nej. Farbror, du och jag har ju planer för senare.
- Becky, låt oss gå härifrån. - Vet du vad?
Det är okej. Jag kom just på att jag måste in till stan och hämta en sak.
Så. Ni två kan stanna här, och det var trevligt att träffa dig.
Okej, nog med studier. Det är någonting som jag vill visa dig.
- Vad är det för saker? - Teslatransformatorer.
Jag använde dem till att generera någonting som kallas för plasma.
Saken är, att jag blev så fixerad vid de tekniska aspekterna,..
så att jag nästan inte märkte att det,.. var vackert.
Jag tror att du borde ta och hoppa in i min bur.
Det är definitivt första gången som någon har sagt det till mig.
Jag är inte överraskad.
Kan du bara hålla fast i det där röret, tack.
Med båda händerna, tack. Japp.
Okej. Håll i dig och njut av spektaklet.
Åh, min gud. Hur är det här möjligt?
Tranformatorerna avfyrar såna höga frekvenser,
att det skapas ljudvågor när de färdas genom luften.
Du lyssnade faktiskt. Jag spelade den låten härom kvällen.
De här transformatorerna är mitt liv.
I två år har jag varit här nere och arbetat med dem,..
och de har skapat sin egen musik som gick förlorad i arbetet.
Jag hade inte förmågan att uppskatta det,..
förrän jag mötte dig, och hörde dig tala om musik i din radioshow,..
och då var jag såld.
Hit ska jag.
Vill du träffas senare? Klockan åtta i mitt labb?
Ja, det blir jättebra.
- Med mig? - Med dig, ja.
- Jag ville vara säker,.. - Jag måste,.. yogan.
Ja, och jag måste på toaletten.
Jag har en date med en tjej för jag är häftig,..
- Så det är du? - Ursäkta mig?
Den Primära Merlin, va? Du ser inte så mycket ut.
Jag vet egentligen inte riktigt vad du talar om.
Utmärkt. Det gör det här enklare.
Vi kan ju inte ha någon här när du skriker som en flicka, va?
Jag vet ju inte riktigt vem du är.
Verkligen? Så du känner inte igen mig?
Är du med i Depeche Mode?
Vad?
Hur mycket väger du? Ungefär 60 kilo?
Va? Precis som en repetition av högstadiet.
Okej, vet du vad.
Gör nu det bästa du kan. Slå mig med din bästa trollformel.
- Okej. - Ta upp ringen. Sätt på den.
Duktig pojke.
- Nej, jag bara skojade. - Ingenting hände.
- Har du rensat dina tankar? - Ja, jag är ganska säker på,..
- Är ringen på? Ta av den. - Ta av ringen?
- Det kanske hjälper. - Nog nu. Din idiot.
Bevaka dörren.
Du...
Åh, nej!
- Hallå, Dave. - Hej.
Så alltså, Dave...
Jag tänker döda dig. Ja, precis här på den här sjaskiga toaletten.
Det är inte precis flott, men det gör inget.
Men innan vi kommer till de där obehagligheterna, så ska du tala om för mig var Grim Holden är.
Var är hon?
Hon?
Åh, så han har inte berättat för dig, eller hur?
Sanningen om vem som finns inuti dockan.
Åh, pojkvännen,.. du har satt din tro till fel man.
Säg mig,.. har du någonsin varit förälskad?
- Jag... - Ja, du är förälskad just nu,
det kan jag se i dina ögon. Nej, nej, nej, förneka det inte.
Jag undrar vad som skulle hända ... om du förlorade henne?
- Jag... - Håll din mun.
Du skulle inte vara bättre än resten av oss.
Var är Grim Holden?
- Jag vet inte. - Dave, du är en urdålig lögnare.
Det är vad jag har sagt åt honom.
Vill du ha din grabb tillbaka?
Det var ett tag sedan jag såg det Ungerska Spegeltricket.
Jag förmodar att jag bara är lite gammalmodig.
Balthazar, se upp.
Vad gör du här, Dave?
Horvath försökte att döda mig.
Hans morala kompass pekar ju inte precis åt norr.
Jaha, och hur är det med din?
Du har inte varit helt och hållet ärlig mot mig.
Killen kallade mig för Den Primära Merlin. Balthazar, vad är det?
Och jag gör ingenting mer förrän du börjar vara ärlig om vad som pågår.
Vem är inuti Grim Holden?
Morgana.
Kan du väcka den debile personen i bås nummer tre till mig?
För guds skull,..
Morgana, hon höll på med förberedelser inför Uppståndelsen,
någonting som skulle tillåta henne att förslava mänskligheten,
genom att återuppväcka döda Morganiska trollkarlar.
Så efter häxflickan finns det en annan docka
som kan innehålla den största ondska som världen någonsin har fått se?
Hon är i den sista dockan.
Och vad har det att göra med den här,.. Primära Merlin?
Merlin hade tre lärlingar. Och jag var en av dem.
Du var Merlins lärjunge?
Han kastade en förtrollning som förhindrade oss att åIdras till vi hade hittat trollkarlen,
som skulle få ärva hans krafter,.. och hans drakring.
Någon del av dig, hur liten spelar ingen roll, måste dela samma blod.
Som Merlin?
Stora män har alltid blivit kallade. Det här är ditt kall.
Merlin sade;
"Den enda som nånsin kommer att vara kapabel att förinta Morgana en gång för alla, är den Primära Merlin. "
Så jag är menad att rädda världen?
Jag,.. jag tror bara inte att jag är upplagd för det.
Tror du jag har lärt dig svartkonst för en liten flickas teparty's skull?
När du klev in i cirkeln, sade jag åt dig att det inte fanns någon återvändo.
Du svor en ed.
Jag sökte i tusen år efter dig.
Slogs mot Morganier,.. och skyddade Grim Holden.
Du ska befria mig.
Du måste bli den Primära Merlin, och jag ber dig inte.
Jag har en elev som uteblir från mina lektioner. Jag behöver hans uppgifter.
Först så vill jag se ditt fakultets ID-kort.
Du behöver inte titta på mitt fakultets ID-kort.
Jag behöver inte se ditt fakultets ID-kort.
"Det här är inte de gröna män som du letar efter."
Här har vi det. Han har ett otillåtet laboratorieutrymme.
Jaha, och hur ska jag veta när jag är den,.. Den Primära Merlin?
Den Primära Merlin kommer att vara så kraftfull inifrån,..
att han inte längre behöver sin ring för att kasta sin magi.
När du kan göra det, så är du redo att ta dig an Morgana.
Tank. Vad gör han egentligen här?
Tank klarar sig nog bra.
Ett schema för en fusionsformel.
Förenandet av två själar i en fysisk kropp.
Jag har bara sett en magiker utföra en mänsklig fusion.
- Och Tank är här för,.. - Övning.
Så du säger att du ska försöka testa metoden på Tank?
Ja, och jag är inte heller säker på att det är en bra idé.
Åh, nej.
Becky kommer nu och jag står i en pöl. Jag måste sluta nu och städa.
Vi är inte färdiga med träningen.
Balthazar, jag har väntat i tio år på att få träffa den här flickan igen.
Har du någon aning om hur det är?
När jag kommer tillbaka, så är det säkrast att du är fokuserad.
Den här är verkligen kladdig.
Jag är dödsdömd.
Det här,..
Tack så mycket.
Jag beordrar er att stanna!
Stanna.
Åh, gud,..
Becky,..
- Hej. - Hej, du var punktlig.
- Du glömde, va? - Nej, jag,.. jag glömde.
- Är allting okej? - Med mig? Hur är det med dig?
- Jag mår utmärkt. - Kan du sluta med det?
Kan du,..
Förmodligen bäst för dig om du går. Vad är det jag säger?
Okej, okej då går jag.
Ja, jag beklagar. Jag har problem.
Mina transformatorer.
Dra er tillbaka!
Du har missbrukat den heliga konsten,..
och du har missbrukat Merlins Cirkel. Magi är ingen lek.
Inga genvägar!
Falla i cirkeln och bli elektrifierad, är hur en trollkarl tappar sina krafter.
Och vilken regel är det?
Nummer fjorton? Eller tjugosju? Det kan jag inte ens minnas.
Och vad gör det för skillnad, om jag inte ens kan kontrollera några moppar?
Ju starkare mannen är, ju starkare blir trollkarlen.
- Tack för ett odugligt motto. - Jag har ännu ett till dig.
Du kan inte kontrollera magi om du inte kan kontrollera dig själv.
Du måste sluta oroa dig och börja tro på dig själv.
- Är det vad du gör? - Vad jag gör är inte poängen.
Jag tror du existerar endast för att göra mitt liv till ett levande helvete.
Du vet ingenting om ett levande helvete.
- Du gör framsteg. - Nej, jag gör inte framsteg.
Ingen ring, okej?
Ingen magi. Jag kan inte flytta stolarna.
Jag klarar inte av det.
Det är inte jag, Balthazar. Jag beklagar.
Jag är ingen,.. Jag är ingen hjälte. Jag är inte Den Primära Merlin.
Jag är bara en fysik-nörd som ser riktigt dum ut i de här skorna.
Dave?
Vaa,.. vad gör du här?
Jag såg dig vid kaffehuset, så jag följde efter dig.
Du såg mer bedrövad ut än någonsin.
Var det så illa?
Trodde du verkligen att en dålig träff skulle få mig att hata dig?
Ja,..
Jag måste faktiskt fråga dig den här saken,..
Vad gör du här uppe?
En vän tog mig upp här en gång.
Och,.. höjden besvärar inte dig?
- Är du höjdrädd? - Lite grand, ja.
Lita på mig. Kom igen, nu.
Kom nu. Det är okej.
Jag vet inte,..
Kommer du ihåg när du ritade King Kong på bussfönstret?
Och att han smälte ihopa med Empire State Building?
- Minns du det? - Det var coolt.
Du såg världen på ditt eget vis.
Jag ville bara försöka imponera på dig.
Men, det fungerade. Inte dåligt av en 10-åring.
Precis. Så vad hände?
Vadå? Vad menar du?
Ironin att jag var coolare som 10-åring än vad jag är som 20.
Jag tycker att den 20-årige Dave är okej.
Som i bra eller mycket bra?
Någonstans mittemellan, tror jag.
Det var ett diplomatiskt svar,
och tack så mycket,..
Jag är ledsen, och jag tycker att vi två ska prata lite.
Det behövs inga ursäkter. Låt oss bara gå vidare.
Du är den förlåtande typen.
Överraskningsvis bra gjort. Leta nu upp Grim Holden.
Du verkar ha en öm punkt för den där pojken.
Har Balthazar hittat en ny vän?
- Jag kan inte se Grim Holden. - För att du använder ögonen.
Fiffige Balthazar. Alltid redo med sina små tricks.
Hittade den.
Den är lättare än vad jag minns.
- En gång slogs vi tillsammans, Maxim. - Mycket har hänt sedan dess.
- Det här handlar inte om det. - Jo, det gör det, Balthazar.
Det har alltid handlat om det. Veronica valde dig istället för mig,
Balthazar Blake,..
min bäste vän.
Men jag ska låta dig se på medan jag frigör Morgana.
Du ska få se din värld vittra sönder till ingenting.
Drake,.. kom nu.
- Bra gjort. - Men de lyckades komma iväg.
- De fick med sig dockan. - Då tar vi tillbaka den.
Håll i dig.
Håll i, Tank.
Till vänster.
Ojdå. Vad i hellskotta?
Han är här någonstans.
Har han kraft till att förvandla sin bil till en taxi?
Använd din ring, lås den på Grim Holden. Minns, att han förflyttar sig med ringen.
Okej, bra. Vänta, vänta,..
Kör, kör.
Där kommer de.
Wow! Va' fan!?
Snyggt jobbat!
- Titta på det där. - Håll i dig.
- Gode Gud. - Ta tunneln.
Vad är nu det där? Rök?
Åh! Kom igen nu.
Tid för en liten hämnd.
Vad i hellskotta är det här?
Ja, vi körde in i en spegel. Vi är fångade i en bakvänd värld.
Horvath betalar tillbaka för vad som hände på toaletten.
- Åh, nej. - Vi dör inte om vi kommer ut snabbt.
Vi måste köra in i vår egen spegelbild.
Fantastiskt. Där, i fönstret.
Nu gäller det.
Åh, nej, nej! Gör det inte!
- Nu, så. - Vi kommer aldrig att klara det!
Vi kommer innnnte..!
Hallå, Balthazar.
Åh, gud. Nej, nej. Backa. Backa!
Åh, gud!
Jag har en idé. Jag har en idé.
- Dave, låt bli. - Snälla, låt mig göra det.
- Vad tycks? - En Pinto - 73? Var det din idé?
Nej. Min plan var att förvandla deras bil till en Folka.
- Avsluta det. - Visst.
Jag tror att han stoppade.
Vänta, Tank. Jag har dig, kompis.
Ursäkta mig. Jag trodde att du var någon annan.
Var är Horvath? Lyckades han komma undan?
Var är Grim Holden? Och vem var det?
Det var hon, va? Den tredje lärlingen.
Under hundratals år, så var det bara Veronica, Horvath och jag,..
... som stod mellan Morgana och mänsklighetens förstörelse.
Vår vänskap och vår magi var Veronica och jag beroende av.
Du föll för henne, eller hur?
Jag föll för henne,..
Precis som du, så ville Veronica bara vara normal.
Normala saker, ett normalt liv.
Jag såg dem.
Och det gjorde även Horvath.
Det var därför som Horvath förrådde oss.
I tusen år, så har du burit henne med dig. I Grim Holden.
Jag skulle ha gett det här till henne den kvällen.
Jag är ledsen.
Okej, Balthazar, vi ska få ut Veronica. Och ta kål på Morgana.
- Vad har hänt med dig? - Ingenting.
- Du är fortfarande en dålig lögnare. - Varför säger alla att,..
Jag är glad för att hon tycker om dig.
Nej, inte överraskad, utan bara glad. Det finns inget motsvarande, va?
Sätt på dig dina gubbaskor. Vi har arbete att utföra.
Alla satellitparaboler på plats?
Alla uppe. Jag bröt min nagel vilket inte är särskilt coolt.
Nej, det kan jag tänka mig.
Inuti den där finns vår nästa medarbetare.
Abigail Williams, den lilla häxan som satte Salem på kartan.
När hon väl är ute, så är nästa skal Morganas.
Och den kommer att kräva mycket tid och energi för att knäckas.
- Så vad ska vi göra? - Har du nånsin hört om parasitformeln?
Nej visst. Ledsen,.. jag glömde. Din utbildning hade ju brister.
Jag föredrar att gå efter instinkt. Att känna efter vad som är rätt.
Men parasitformeln är en väldigt otäck liten sak.
Den härstammar från Haiti, om inte mitt minne sviker mig.
Den tillåter en trollkarl, att stjäla kraften från en annan.
Du använde dem egentligen inte, eller hur?
Ursäkta mig. Jag skulle vilja göra en önskan.
Jag har precis avslutat min show. Men kanske nästa gång, okej?
Jag sa att jag ville göra en önskan.
När Morgana är lös, vad som än händer, så lova mig att du gör allt som står i din makt,..
... för att förinta henne.
Jag lovar.
Och bara för din vetskap, så passar gubbaskorna dig vädigt bra.
Mina fötter håller inte med dig. Men tack ändå. Knogknäck?
Varför inte?
Nu när jag kidnappat flickan till dig, är det då tid att lösgöra Morgana?
Jag skall sända henne dina hälsningar.
Herr. Horvath, har jag gjort någonting fel?
Inte alls. Jag behöver bara dina krafter till att lösgöra Morgana.
Men dig behöver jag inte.
Det var två. Då är det bara en kvar.
Det där var skrämmande.
Låt oss bara finna Grim Holden så är vi klara sedan.
Battery Park. Uppståndelsen.
Persiansk flytsand. Och han tycker att jag är gammalmodig.
Snacka om östinspirerat.
Inget.
Så, det där är Morgana.
Veronica.
Balthazar?
Det var ju lätt. Kom igen, Dave. Du kan rutinerna.
- Ge mig det jag vill ha så får hon gå. - Dave, vad är det som står på?
- Det är okej. Det kommer att bli okej. - Nej, det kommer det inte.
Hon kommer att bli strimlad i småbitar och mat åt katten,..
om inte du ger mig Merlins ring och Grim Holden.
Och Balthazar? Han är upptagen med att klafsa i dekoren. Hur blir det?
Här.
Ta den.
Merlins ring. Det har gått en tid sedan jag var så nära den.
Jag undrar om den fortfarande fungerar.
- Är du okej? - Ja, det tror jag.
Grim Holden?
Jag förstår.
Han tog min ring. Han tänkte döda Becky.
Jag är så ledsen, Balthazar.
Jag skulle ha gjort samma sak, Dave.
Vart tänker du gå?
Till Battery Park. Horvath tänker lösgöra Morgana.
Men du kan inte ge dig på honom och Morgana på samma gång.
- Du kommer inte att ha en chans. - Jag måste försöka.
Men då följer jag med dig.
Utan någon magi? Han har din ring. Jag går ensam.
- Nej, gå inte. - Det är en normal sak för honom.
Ingen vet hur mycket tid de har,..
att vara med de människor som är de mest viktiga. Njut av det.
Den där snubben flög precis iväg på en örn. En stål-örn.
Becky, jag har velat diskutera det här med dig. Men jag har bara inte vetat var jag skulle börja.
Jag är bara glad att du är okej.
Du, Dave,..
Berättar du sanningen, så lovar jag att göra mitt bästa för att förstå.
Det första du borde få veta är att jag är en trollkarl.
Okej,..
Jag kan trolla fram och skjuta plasmabollar från mina händer.
Jag kan sakta ner eller snabba på tiden, variera former av levitation,
och det är alltihop väldigt magiskt.
Och jag som trodde min förra var annorlunda för att han hade scarf.
- Jag kommer tillbaka, okej? - Okej.
- Jag kommer igen. - Jag finns här.
- Dålig tidpunkt, Dave. - Tack Gud för att du svarade.
Det är en nödsituation. Jag vill att du möter mig i labbet nu.
- Becky, jag måste släppa av dig. - Släpp av mig?
- Okej. - Jag tror att jag vet hur,..
- jag kan besegra dem utan magi. - Hurdå?
Ringarna på Horvaths stav. Han satte dem där för att få mer kraft,
men de gör honom även till en bättre spänningsledare.
Dave, jag har ingen aning om vad du talar om.
Okej, Rebecka. Här får du det.
Många onda trollkarlar kommer att bli återuppväckta ikväll.
Faktiskt, så kommer Morgana försöka förstöra den värld som vi känner.
Åh, var det bara det?
Det här är verkligen farligt. Jag vill inte dra in dig i det.
Men, jag tror att jag redan är inblandad.
Och förutom det, när det smäller så ska vi väl dö iallafall, va?
Så jag vill följa med dig.
Du är sexig,..
- Jag har alla teslaremoter. - Tack ska du ha, kompis.
Åh, jag hittade den här efter vi hade lagt på.
Den låg på skrivbordet.
Ge det här till Veronica. Balthazar.
Jag tror inte att Balthazar tänker komma tillbaka.
Vad det än är som pågår, så är du helt klart en del av det.
Tack, Bennet. Det uppskattas. Vi måste ge oss iväg.
Nu är Uppståndelsen.
Tiden är inne.
Veronica.
Det är jag Horvath. Morgana. Du behöver inte se så patetisk ut.
Förstör den där saken. Jag vill aldrig mer se den.
Jag kan inte återuppväcka de döda förrän cirkeln är komplett.
Ego vogot chi totet, oh spiritus simet eh gloret
Inte en chans,..
- Du, vakna! - Vadå?
- Ser du inte det där? - Nej. Ser vadå?
Jag tror att de använder satellitparabolerna på hustaken,..
till att rikta och förstärka den elektromagnetiska energin.
Okej, vi måste stanna.
Becky, jag vill att du gör mig en tjänst.
Jag vill att du tar dig upp till toppen på den där saken.
- Lysande. - Du måste flytta på antennen,..
- ... och bara avbryta signalen. - Okej. Visst.
Becky. Minns du brevet som jag skrev när vi var 10 år gamla?
Vän eller flickvän? Jag såg aldrig vad du skrev, så...
ifall jag dör ikväll, kan du vara snäll och berätta?
Dö inte, så ska jag berätta.
Åh. Ja, okej.
Balthazar.
- Nog med gamla tricks nu, Balthazar. - Som du önskar.
Under tidens gång, så har det varit ganska jämnt mellan oss, Balthazar.
Men som du ser, så har jag skaffat mig lite nya smycken.
Jag kommer, kompis. Jag kommer,..
Okej. vadå? Vad är nu det här? Vad är det jag tittar på? Neeej.
... Och en gåstol. Klart att hon har en sådan,..
En matador genomborrad av en tjur, kan ta tre dagar på sig att dö.
Det låter otrevligt, eller hur?
Cirkeln är nästan komplett. Det måste vara ohyggligt, Balthazar.
Alla dessa år för att stoppa detta ögonblick. Sedan inte vara bra nog.
Det där är min bil.
Tack så mycket!
Vi är för sent ute.
Veronica.
Är hon,..
De är båda två fortfarande med oss.
Balthazar. Vad har du gjort?
Det som du gjorde för mig.
- Minns ditt löfte. - Balthazar, nej.
Du måste göra vad som krävs för att krossa Morgana.
Nej, det kan jag inte. Jag tänker inte fånga dig i den här saken.
Och inte jag heller.
Vad rart.
Och nu avslutar vi det här.
Nej!
Inte en chans,..
Jag bär ingen ring.
- Det är du. - Den Primära Merlin.
Veronica!
Nu är det min tur.
Är det där det bästa du kan åstakomma?
Det hoppas jag verkligen inte.
Och nu,.. så är det min tur.
Du har Merlins kraft, men du har inte hans styrka eller teknik.
Du är fortfarande svag.
Men jag är inte ensam. Jag tog en liten hjälpare med mig.
Nu!
Jag lyckades. Balthazar, jag lyckades faktiskt.
Han är borta.
Han kompletterade sin uppgift.
Nej, nej.. nej. Det är inte över. Han får inte dö. Jag,.. inte nu.
Kom igen nu.
Det här duger inte.
Veronica,.. kan du vara snäll och gå undan.
Om Morgana kan stoppa hans hjärta, så kanske jag kan starta det.
Jaha, nu kör vi igång, kompis. Hör på.
Du med alla dina dumma regler och dina gubbaskor.
Du trodde att du räddade mig med den där blicken i dina ögon.
Kom igen!
Kom igen nu!
Jag hade en dröm,..
Att du förolämpade mig, Dave. Upprepade gånger.
Jag? Det verkar ju konstigt, va?
Nej, det verkar liksom vettigt.
Ja.
- Tack ska du ha. - Välkommen tillbaka, gamling.
Dave!
- Du klarade det. - Jag vet. Jag lever fortfarande.
- Överraskande nog, jag också. - Jag vet.
Åh, lappen, javisst. Vän, eller flickvän?
Åh, jag bryr mig inte.
Flickvän,.. Definitivt flickvän.
- Vill du äta frukost med mig? - Vänner...
Jag har fixat transport.
Okej, du är skojig.
Det är något som jag har glömt att tala om för dig,..
Jag har absolut ingen aning om hur man landar med en sån här.